寄托家园聊天系列活动之一聊天记录发布（澳洲留学&移民）

寄托家园聊天系列活动之一聊天记录发布（澳洲留学&移民） 本次聊天因为技术故障中断一次，聊天记录有点不完整，如有更多问题，可以继续到本版面来提问。 金秋十月，寄托家园为答谢新老网友对家园工作和发展的支持，我们将连续举办系列专题聊天活动，我们诚挚欢迎各位资质较老的版主/网友朋友主动担任我们的聊天嘉宾，来帮助懵懂的新来的朋友，传承寄托这种分享的文化。 今天晚上我们推出的系列活动之一－－－－澳洲留学和移民，来帮助大家认识澳洲、定位自我，为将来的申请和陆续的工作展开打下坚实的基础。 下面请出我们的嘉宾，两位版主guozai、KookTes和热心网友carroll，我们开始吧 [ KookTes ]　各位好，我是澳版版主KookTes，现在在Macquarie大学上master of accounting课程。已经来悉尼快2年了。对于留学和悉尼的生活有些体会。可以和大家交流。 (20:02:15) [ guozai ]　大家好，我是guozai，我已经于2006年4月办理了澳大利亚的独立技术移民，我的专业是计算机。 关于我的更多情况，请参阅 http://bbs.gter.net/forum.php?mod=viewthread&tid=275901&extra=page%3D1 (20:03:21) [ carroll ]　hi (20:04:21) [ carroll ]　大家好，我在mq读master of translation and interpreting。很高兴见到大家 (20:05:26) [ blala ]　本科去澳洲念书要具备啥基本条件 (20:07:11) [ KookTes ]　高中毕业。最好有高考成绩，和IELTS成绩 (20:07:44) [ guozai ]　高中成绩、高中毕业证，英语成绩（雅思A类） (20:09:05) [ kito9695 ]　IELTS可否被TOEFL代替咩？ (20:09:16) [ guozai ]　雅思可以被TOEFL代替，但是因为签证的时候必须要提供雅思成绩，所以等于早晚是要考一个雅思的，逃不了。 (20:09:57) [ KookTes ]　签证时候是必须出示IELTS成绩的。所以还要考的 (20:10:46) [ blala ]　那高考成绩要是很差的话... (20:08:25) [ KookTes ]　高考成绩只是证明你学习能力的一个参考，提供高中成绩单就可以了。很差的话，对申请一流大学有一定障碍。但如果上预科的话，应该影响不大。很多学校是有预科的 (20:10:15) [ guozai ]　高中成绩应该不是主要的，主要看你雅思成绩。 (20:10:19) [ squall ]　不知道国内企业对从澳洲回国的人认可度怎样? (20:39:03) [ guozai ]　每个人的职业目标不一样，不能一概而论，就我来说，还是认为国内的机会更多，发展空间也更大。 (20:39:08)[ blala ]　恩 (20:39:17) [ blala ]　原来认识一个悉尼大学的MBA感觉还可以 (20:39:37) [ kito9695 ]　留在澳洲工作不好咩？偶觉滴有在外面工作滴经历对之后回来发展更好泥？ (20:39:48) [ KookTes ]　想追求稳定的收入，安宁的生活。不计较个人抱负的，在澳洲比较好。 (20:39:49) [ fishzlx ]　斑竹以前不是说不先移民，根本找不到工作吗？ (20:40:09) [ guozai ]　而我自己选择工作6年去澳洲的原因，是因为我对职业发展没有什么兴趣，到哪里都是打苦工的，都是worm，所以我只看重同样的工作强度你给我多少薪水。 (20:40:11) [ olive ]　大家都是移民还是留学？ (20:40:36) [ 风轻扬 ]　有没有想移民的？ (20:41:22) [ carroll ]　留学以后能移民就移 (20:40:59) 从澳洲跳到US容易咩？ (20:40:37) [ guozai ]　首先，我认识的人都没有打算从澳洲跳US的 (20:40:52) [ guozai ]　其次，我认识的人在美国的拿绿卡的人都想后半辈子在澳洲度过。 (20:41:16) [ fishzlx ]　pr和入国籍是不一样的吧？拿pr比入籍容易吧 (20:41:45) [ squall ]　留学完后申请pr 容易嘛?? (20:42:26) [ blala ]　那肯定的.PR容易的多 (20:42:08) [ KookTes ]　拿PR以后就是时间问题。呆够时间，你想入籍就入籍 (20:42:11) [ guozai ]　pr和入籍是不一样的，你可以永远保持pr的身份而不入籍 (20:42:25) [ guozai ]　代价是你每5年都要重新审核pr身份 (20:42:58) [ guozai ]　很多人嫌重新递交一套审核材料麻烦就入籍了。 (20:43:22) [ squall ]　拿pr后 是不是每年必须在澳洲居住一定时间 (20:43:02) [ guozai ] 不是，5年中需要住3年 (20:43:53) [ imcarroll ]　问题是他好像是日英比较好 (20:43:05) [ KookTes111 ]　专业对了，就是容易的 (20:43:08) [ imcarroll ]　然后课程还没有审核也就是说要自己去外面报名考natti (20:43:21) [ fishzlx ]　怎样拿到pr？ (20:43:28) [ blala ]　计算机,会计,翻译.这个也太有陷了 (20:43:30) [ orangelyj ]　问题是他好像是日英比较好 (20:43:32) [ 风轻扬 ]　土木工程专业移民过去好找工作吗？ (20:43:37) [ orangelyj ]　这是指UQ？ (20:43:38) [ olive ]　有申请unsw的么？申请的过程好麻烦，小米也不给我回邮件。我现在头都大 (20:43:38) [ imcarroll ]　mq和west sydney就是认证的通过学校考试达到D可以拿natti (20:43:55) [ carroll ]　是的，我印象中是uq日英认证的 (20:44:16) [ KookTes ]　嗯，计算机、会计、翻译都是大众能上的移民课程。 (20:44:16) [ cjy1983 ]　D就是及格吗？ (20:44:12) [ carroll ]　d是distinction,75分以上 (20:44:32) [ fishzlx ]　拿pr是必须念60分专业么？ (20:44:54) [ carroll ]　如果有认证就可以的 (20:44:55) [ guozai ]　http://bbs.gter.net/forum.php?mod=viewthread&tid=275901&extra=page%3D1 (20:45:07) [ KookTes111 ]　对，绝大部分人，60分专业是必须的 (20:45:16)[ [ cjy1983 ]　嗯嗯。。。。E才是及格，对吗？ (20:45:19) [ imcarroll ]　不是 (20:45:30) 50分是pass (20:45:39) 65分到74是Credit (20:45:51) [ imcarroll ]　75-84是d (20:46:06) [ cjy1983 ]　嗯。75分果然是好高的哦 (20:46:12) [ guozai ]　怎么拿到pr看这个帖子http://bbs.gter.net/forum.php?mod=viewthread&tid=275901&extra=page%3D1 (20:45:27) [ cjy1983 ]　关于刚才有人问PR跟入籍有啥不同，可以看http://www.ycwb.com/ycwb/2006-10/10/content_1239044.htm (20:45:54) [ carroll ]　uq的中英翻译是否natti认证才重要 (20:45:24) [ orangelyj ]　你指UQ的中英翻译不是NATTI认证？？ (20:46:01) [ carroll ]我是说你要去确认一下是否有认证 (20:46:22) [ carroll ]　所谓认证就是说 通过学校考试达到一定分数就可以直接拿到natti，而不需要另外通过考试 (20:47:21) [ squall ]　移民作清洁工就不值了吧.... (20:55:00) [ KookTes ]　是啊。我一个哥们，北大方正做了多年的marketing，后来移民墨尔本，现在在做清洁工 (20:53:59) [ KookTes ]　这个看个人去向了。但移民的工作难找是肯定的 (20:55:48) [ cjy1983 ]　为了拿绿卡，坐移民监好可怜啊。还做清洁工？倒。。。。。 (20:55:04) [ KookTes ]　PR已经就是绿卡了。虽然清洁工，但一个小时34澳元，日子过得还不错 (20:56:36) [ carroll ]　对哦这里清洁工资超高的 (20:56:57) [ KookTes ]　我哥们34澳元/小时 (20:57:28) [ cjy1983 ]　为什么清洁工工资高呢？ (20:57:23) [ KookTes ]　澳洲缺乏劳动力，不要轻视体力劳动，在澳洲不少挣钱的。 (20:58:01) [ carroll ]　我们老师说了，工资最高水管工，上门一小时200，翻译做一天法庭的350 (20:58:07) [ 风轻扬 ]　一小时34，太厉害了，我听说一般作labor只能拿每小时8，9澳元 (20:57:36) [ KookTes ]　8、9块是最低的。混几个月，再找别的工作，起码11、12块 (20:58:51) [ ozstudy ]　可是做电脑和在大学讲课可以80-90/小时 (20:59:00) [ KookTes ]　唉，我们水平不行啊。我有个朋友做tutor，68/小时。我就只能在快餐店11/小时 (21:00:04) [ cjy1983 ]　中国的薪水没那么高，但是在广东这边，最重的体力活，本地人真的不愿意感 (20:59:51) [ carroll ]　这里做清洁的很赚钱 (21:00:07) [ cjy1983 ]　嗯，继续谈翻译，我们去澳洲的目的绝不是为做清洁工。。。。 (21:00:37) [ KookTes ]　显然是的。但也许你发现，你的能力根本找不到像样的工作。为了生存，就要干labor工 (21:02:19) [ cjy1983 ]　嗯。我觉得嘛，在求学其间为帮补生活费，做体力活没问题，我们也不应该歧视体力活，这世界肯定有人干的。但是我们的终身职业不会是做清洁工吧。 (21:03:26) [ carroll ]　是的 (21:03:53) [ cjy1983 ]　刚才我问到，MQ翻译硕士课程的第一学期，学的课程里面，口译跟笔译，应该是重中之重，一星期上多少次课的啊？ (21:01:58) [ carroll ]　一周上两次，一次中英，一次英中，两门课都是这样，最开始四周还有每周一次的lecture (21:02:54) [ 风轻扬 ]　赚钱，还是体验一下那边不一样的生活状态？ (21:02:30) [ guozai ]　我是去体验一下那边的生活状态，然后上个学 (21:03:08) [ squall ]　从毕业到取得pr 一般要多长时间?? (21:03:02) [ KookTes ]　快的1周，慢的大半年。 (21:03:29) [ guozai ]　不到1年。因为澳大利亚优先处理人在本土的申请。 (21:03:41) [ 风轻扬 ]　工作了，还有心思上学吗 (21:03:33) [ guozai ]　看个人的情况，不同的 (21:04:09) [ carroll ]　现在好多同学都是国内工作了几年在出来的 (21:04:28) [ ozstudy ]　也不知道在国内你有什麽归属感？ (21:03:52) [ guozai ]　如果工作3年，你就知道国内你有没有归属感了。 (21:04:50) [ cjy1983 ]　嗯，平时上课有多少人啊？ (21:04:21) [ carroll ]　分班级的，一般上翻译课差不多20多个人 (21:05:07) [ fishzlx ]　毕业后，又没拿到pr，那段时间做什么呢 (21:04:23) [ KookTes ]　递了PR，可以边打工边找工作了。 (21:05:24) [ blala ]　毕业后没拿到PR最久能在那边晃多久 (21:05:01) [ guozai ]　3个月 (21:05:36) [ cjy1983 ]　嗯，整个年级有多少人啊？分了多少个班呢？ (21:05:37) [ carroll ]　我们这届稍微少点，中英的大概8.90个人，分成四个班 (21:06:07) [ 风轻扬 ]　去澳洲工作，是不是先要考个那边的专业认证阿，是不是很难阿？比起国内的什么注册师来。 (21:07:04) [ guozai ]　去澳大利亚工作，只要有绿卡就可以了 (21:07:51) [ cjy1983 ]　嗯，我想问这班级的概念跟国内一样吗？还是每门课按照选课的时候分成一个个班啊？ (21:06:51) [ carroll ]　选课分班的 (21:07:55) [ 风轻扬 ]　绿卡就是PR吗？ (21:08:11) [ KookTes ]　是。 (21:08:22) [ 风轻扬 ]　去澳洲工作，是不是先要考个那边的专业认证阿，是不是很难阿？比起国内的什么注册师来。 (21:07:04) [ guozai ]　绿卡需要相应的职业评估机构认证，但是认证不是很难。 (21:08:30) [ blala ]　对了.再补问一下.本科过去的雅思下限上多少分呢 (21:08:53) [ carroll ]　不同专业不同吧，一般好像至少6分，翻译7分 (21:09:16) [ fishzlx ]　看来澳洲工作不如加拿大好找吧 (21:07:52) [ guozai ]　两个差不多，反正只要当地人自己不爱干的，就好找，不过恐怕你也不爱干。 (21:09:18) [ cjy1983 ]　哦？那就是上不同的科目，就很可能和不同的人一起上哦 (21:09:05) [ carroll ]　队的，但是基本上大家都混脸熟的 (21:09:38) [ 风轻扬 ]　我指土木工程专业，在国内有注册结构师。在澳洲也有类似的吧？ (21:08:56) [ KookTes ]　应该吧。呵呵，这个不了解了。学会计的，懂的东西不多 (21:09:55) [ blala ]　谢谢carroll (21:09:32) [ carroll ]　表谢，你申请的时候去学校网站看要求，都有的，不同专业不一样 (21:10:04) [ 风轻扬 ]　澳洲哪个城市的气候比较好啊，跟国内青岛，大连类似？ (21:11:03) [ carroll ]　悉尼的山地根青岛满像 (21:11:18) [ cjy1983 ]　呵呵。。。你是特别的。。。。 (21:11:10) [ carroll ]　我们都要做特别的 (21:11:30) [ fishzlx ]　但至少加拿大不要求有pr呀，那就可以选自己喜欢的专业读 (21:10:03) [ guozai ]　实际上你要在加拿大找工作是要比澳大利亚困难的。你在加拿大和澳大利亚都找工作试试就知道了。 (21:11:30) [ squall ]　那如果想毕业后在当地找工作,那么在悉尼和墨尔本哪个地方上学更好? (21:10:48) [ KookTes ]　悉尼、墨尔本都可以。一个400万人，一个360万人，差不多 (21:11:35) [ cjy1983 ]　跟青岛相似很好哦，虽然我没去过青岛，但是旅游特辑很多介绍的 (21:11:55) [ carroll ]　你走走山路就知道好不好了 (21:12:10) [ 风轻扬 ]　澳洲哪个城市的气候比较好啊，跟国内青岛，大连类似？ (21:11:03) [ KookTes ]　青岛没去过，但澳洲悉尼的气候据说是最好的 (21:12:15) [ cjy1983 ]　跟青岛相似很好哦，虽然我没去过青岛，但是旅游特辑很多介绍的 (21:11:55) [ carroll ]　今天38度，热死了，但是是干热，还能忍受 (21:12:27) [ fishzlx ]　但至少加拿大不要求有pr呀，那就可以选自己喜欢的专业读 (21:10:03) [ guozai ]　澳大利亚这边工作相对比较初级一些，进入的门槛低，加拿大那边初级职位比较少，高级职位比例比较大，但绝对数量也不多。 (21:12:37) [ squall ]　那如果想毕业后在当地找工作,那么在悉尼和墨尔本哪个地方上学更好? (21:10:48) [ guozai ]　悉尼。 (21:12:53) [ squall ]　是不是悉尼的大公司更多,机会更多呢?? (21:12:06) [ KookTes ]　悉尼多一些。但墨尔本也不少。具体哪里更好，看个人机遇了 (21:13:04) [ 风轻扬 ]　我在大连呆惯了，怕去了澳洲，受不了那边的高温天气 (21:12:53) [ carroll ]　应该说是可以忍受的，大连好地方啊 (21:13:25) [ squall ]　那如果想毕业后在当地找工作,那么在悉尼和墨尔本哪个地方上学更好? (21:10:48) [ guozai ]　上学还是应该去墨尔本，毕业后也可以去悉尼找工作。 (21:13:45) [ cjy1983 ]　我们广东的热死啦。热到大的，最可怕的是租的房子没有空调和风扇配置 (21:13:29) [ carroll ]　我现在就都没有啊，可以忍得 (21:13:48) [ 风轻扬 ]　我在大连呆惯了，怕去了澳洲，受不了那边的高温天气 (21:12:53) [ KookTes ]　澳洲城市大多在海边。比如悉尼白天气温可能很高，晚上一般比较凉快。 (21:13:53) [ carroll ]　太阳很大的！ (21:14:06) [ carroll ]　这个大家特别是女孩子要当心的 (21:14:16) [ fishzlx ]　为什么上学学应该去墨尔本？ (21:14:16) [ guozai ]　生活费相对便宜很多。 (21:14:50) [ carroll ]　有问题来澳版，欢迎大家 (21:15:48) [ 风轻扬 ]　珀斯和阿德莱德怎么样啊？ (21:15:10) [ KookTes ]　西澳大学和阿德雷德大学很好，但这2个城市太小。工作更难找 (21:15:51) [ guozai ]　谢谢大家，请还有问题的朋友到澳洲留学版发帖子，我会及时回答的。 (21:16:16) [ KookTes ]　嗯，你说了，我就不重复了。 (21:16:24) [ carroll ]　澳版斑竹人很好，做个广告 (21:16:56) [ guozai ]　886，祝大家晚安 (21:16:56) [ KookTes ]　谢谢大家啦。有问题澳版见 (21:17:01)